El català
Era un diumenge de primers d'agost. Un dia xafogós i solejat tal com toca a la nostra costa mediterrània. No recorda l'any, tantes coses havien passat que es feia difícil concretar l'any de cadascuna. Ells eren a Salou a passar-hi el cap de setmana, com sempre ho feien en aquestes dates. La nena era a Galícia amb sa mare, la tieta i els avis, com cada any, si no també hauria baixat.
Ella va anar a la platja, sola, a ell no li agradava i es quedava dalt veient la Fórmula I o les motos, no ho recorda prou bé si aquell dia feien una cosa o l'altre. Va pujar vora les tres de la tarda, el dinar ja l'havia deixat mig preparat. Ell no estava ni enfadat ni res en aquells moments. Es va anar a dutxar mentre s'acabava de coure el dinar. Van dinar normal, com qualsevol altre dia. Però a l'hora dels postres, un cop acabada la cursa i van pujar al podi els guanyadors, devia haver guanyat un espanyol, perquè va sonar l'himne d'Espanya. I ell li diu, provocador "mira, tocan tu himno, no estás contenta?". Ella li va dir el que pensava, el que sentia.
-No m'hi identifico jo amb aquest himne, no sento absolutament res, més aviat em recorda l'època franquista o la "carta de ajuste".
-Entonces tu no te sientes española?
-No, no m'hi sento, no ho puc evitar. Els segadors o la santa espina sí que m'emocionen, però l'himne d'Espanya no em fa ni fred ni calor.
-No entiendo eso.
-Doncs és així no hi puc fer més. No tinc res en contra d'Espanya, però no m'hi sento espanyola.
-Vete a la mierda!
-Què passa ara?
-VETE A LA MIERDA!!!
-No puc expressar el que sento? Quin mal hi ha? Jo respecto el teu país, i també el teu país d'acollida, França. I tu no pots respectar el que sento? És una falta de respecte.
-Vete a la mierda!!!!!
Ho va tornar a dir, ben alt, cridant, mentre s'alçava de la cadira i anava a l'habitació precipitadament. Un cop vestit, va agafar les claus de casa i va marxar.
-Te dejo las llaves del coche para que subas, yo me largo.
-Però a què ve això ara?
No va respondre, va tancar amb un cop fort de porta i se'n va anar.
Ella es va quedar de pedra. Mira que n'hi havia fet de numerets d'aquests, però aquest encara l'entenia menys que cap dels altres. Va desparar la taula, mentre rumiava què havia passat. Va fregar els plats i es va posar a mirar una pel·lícula que feien a la tele, encara sense donar crèdit al succeït feia mitja hora.
El dia que el va conèixer li havia dit
-Me puedes hablar en catalán, lo entiento perfectamente, hace 10 años que vivo aquí y mi jefe es catalán.
-Ah, doncs millor, perquè m'expresso més bé en català, si no et fa res.
Per això ella sempre li ha parlat en català.
En aquells moments va pensar "Que bé, és un estranger d'aquests que se saben integrar i respecten les costums i la ideologia dels que viuen a Catalunya".
Doncs no, allò només era per posàr-se-la a la butxaca. Feia comèdia, una de tantes mentides que li va dir quan es van conèixer.
Com dir-li que era francès, en lloc de dir-li la veritat. Al cap de tres mesos li va dir que els seus pares i ell eren portuguesos i que van emigrar cap a França quan tenia 12 anys, i després van tornar a casa quan es van jubilar. Se'n avergonyia de ser portugués, a tothom li deia que era francès. I com que ella li havia vist el passaport francès i que el parlava amb sa germana, ni s'ho imaginava. Que n'era de ruc, mira que deixava anar pistes, però ella s'ho creia tot el que li deia.
O no dir-li que portava perruca fins al cap d'un mes. Ja li notava una cosa estranya al cabell, però no s'hauria imaginat mai que en portés i no li hagués dit. Li deia que no li agradava que li toquessin el cabell i la cara.
Aquell dia va pensar-hi en totes aquestes coses. Va passar balanç de tot plegat. Ja era fer-ne un gra massa de tot aquest tema. Ara estan separats, des del 2012.
Ho va trobar una falta molt grossa de respecte cap a ella i cap al lloc on vivia. No calia que pensés com ella, però almenys un mínim de tolerància cap a la seva dona, no? Que és un matrimoni sense respecte de l'un cap a l'altre?
Ara no entén què li va veure, què la va enamorar d'ell? La va abduir, la va canviar, manipular. Com plastilina a les seves mans, feia d'ella el que volia; ara ho veu, però llavors no ho veia. Li tenia por. En alguns aspectes se sentia com una dona maltractada, sense cops, però molt semblant. Li perdonava tot. És difícil d'explicar, tenia por d'encetar una conversa perquè ell sempre la girava i la portava a l'extrem de la discussió, fos quin fos el tema. I després de discutir li feia el buit, li deixava de parlar un o dos dies. Ella tenia un nus a l'estómac quasi sempre. I por, molta por.....
Els dos darrers anys ja passava molt d'ell, tant li feia si s'enfadava, si marxava de casa, si volia discussió no n'hi donava, callava i feia la seva. Que no volia mirar tv3, doncs se n'anava a l'habitació i se la mirava. Que això no és normal? Potser no, però quan ets la protagonista de la història ho veus molt diferent. Potser direu...jo li hauria dit això o allò, jo l'hauria deixat al cap d'un any, en lloc d'aguantar-ne onze, jo l'hauria fet fora de casa quan sospitaves que tenia aventures. Però quan ho vius a la teva pell tens sorpreses de comportament amb tu mateixa. I t'enfades al final, perquè no pots desfer el camí, el fet, fet està. Però això no li tornarà a passar. Ara sap molt bé que tot allò eren maltractaments psicològics. No voler anar als dinars o sopars de família i quan ella en tornava li feia morros i el buit un parell de dies, això són maltractaments. És un comportament de persona malalta, té tots els símptomes de persona desequilibrada, amb alguna patologia que desconeix, però la té, seguríssim.
Trigar tants anys a poder sortir de la cel·la on ell l'havia introduït va ser-li molt difícil, no se'n veia capaç. Però tot té un límit i al final ho va poder fer. No la volia deixar anar, en tenia d'altres però també volia posseir-la a ella. Li feia de criada, de secretària, de cuinera, de mainadera i de...
Aquell dia no el va trucar gens al mòbil, ni a casa. Pensava que hauria agafat un taxi i va dir-se, pujaré demà, no m'agrada pujar de nit si no cal.
Per allà quarts d'onze ell va trucar. Li va dir
-Que no subes?
-No, ja pujaré demà, no vull pujar de nit. No entenc perquè has marxat.
No va saber què dir.
-Fas unes coses que no són normals.
-I tu tan tranquila en Salou. He subido andando.
-Andando?
-Sí, andando.
-Però que no estàs bé del coco? Estàs tocat del bolet!
-Pensaba que vendrías con el coche a buscarme, pero has pasado de mi.
-Com podia pensar que havies pujat a peu? Amb les rotondes que hi ha de Salou a Reus. Si podies haver pres mal! No ho entenc.
-Pues sí, he subido andando, con ese sol que caía.
-No t'entenc, no entenc res de tu. I amb les sabates noves que divendres et vaig comprar, les hauràs deixat per llençar.
-No subes, pues?
-Ja t'ho he dit.
-Pero podrías subir, tienes que acostumbrarte a conducir de noche, no veo porque tienes miedo.
-Bé, val, ja pujaré i en parlarem d'aquesta falta de respecte i de la manera com m'has tractat. Això no té nom!
I un cop més, com una bleda solejada, ruc més que ruc! ..... va pujar cap a Reus.